| 1. | Do not go with the lowest common denominator.
ne vous contentez pas du plus petit dénominateur commun. |
| 2. | We must not put up with the lowest common denominator.
nous ne devons pas nous résigner au plus petit commun dénominateur. |
| 3. | For a european foreign policy of the lowest common denominator.
autrement dit à une politique étrangère européenne du plus petit commun dénominateur. |
| 4. | What about the harmonization of asylum regulations to the lowest common denominator?
qu'en est-il de l'harmonisation des politiques d'asile au plus petit dénominateur commun? |
| 5. | As usual , harmonisation is occurring at the lowest common denominator.
l' alignement se fait , comme d' habitude , sur le plus petit commun dénominateur. |
| 6. | We cannot accept an agreement on the basis of the lowest common denominator.
nous ne pouvons accepter un accord sur la base du plus petit dénominateur commun. |
| 7. | We do not , however , want one which is the lowest common denominator.
mais nous ne voulons pas d'un accord basé sur le plus petit dénominateur commun. |
| 8. | Those who tabled the amendments seem to be wrestling with the lowest common denominator itself.
les auteurs des amendements semblent ne pas accepter la notion même de dénominateur commun. |
| 9. | This is just the point of departure; it was the lowest common denominator we could have developed.
au départ , nous n'avons développé que le plus petit dénominateur commun. |
| 10. | They are calling , at any cost , for a compromise to the lowest common denominator.
ils veulent à tout prix un compromis aligné sur le plus petit dénominateur commun. |
